« オランダより新年のご挨拶。 | トップページ | オランダで食べる納豆!!!美味しい!! »

2018年1月10日 (水)

子供達の成長、言語もろもろ・・・

26230431_1666486480112840_791194212

3歳4ヶ月、オランダ語と日本語両方を喋り出すまでに少し遅れはありましたが二つの言葉を何でも理解している様子のティネケ。
鬼のパンツと豆まきの歌を教えている1月です。
ティネケは性格が私とよく似ているので、いろんな時にああ、こういう気持ちかなと想像ができますが、気が強いので気持ちをこちらに向けてもらうのに大変、苦労します。
お散歩に行っても、逆方向へ行くと走って散歩道は進みません。何が何でもこれを着て行くと着替え直し、これもティネケが決めないと気がすみません。

母はどうやって気の強い私に寄り添ってきたのだろうかと子育てしながら思いますね。この子のスピードと気持ちを理解する私の忍耐力が鍛えられるこの頃、日本の行事の歌を取り入れながら季節の移りを日本語で伝えていけるのも楽しいものです。

26196266_1666484103446411_744261863
ヨハンはひらがな51音まであと4文字でクリア!ほんの少しずつ読めるようになってきました!!!遅咲きヨハン、もうすぐ7歳にしてやっと!やっと!折り紙ブームが来まして、手先にやっと力が出てきた様子!

オランダ語も少しずつ書けるようになり、つい最近ママにお手紙をはじめて書いてくれました。
『Mama, ik hou van jou, Voor Mai , Johan 』
(ママ、I love you.)と書いてありました。
クレム父さんもティネケも同じ手紙をもらいました。
はじめてくれた手紙がこれで、嬉し泣き。
大きくなるって、ホントに嬉しいですね。

|

« オランダより新年のご挨拶。 | トップページ | オランダで食べる納豆!!!美味しい!! »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« オランダより新年のご挨拶。 | トップページ | オランダで食べる納豆!!!美味しい!! »